Risky Business Pierwszy solowy singiel Jorge! Opracowanie i tłumaczenie.

Jak pisałam Tu 9 marca, a więc dokładnie 10 dni temu Jorge zapowiedział na swoim live premierę swojego pierwszego solowego singla.

Tak jak obiecał 17 Marca singiel pojawił się na Spotifty   i ITunes  dostępne dla całego świata.

Potem Jorge wstawił też video z wizualizacją do singla na swój kanał na Youtube 

 Poniżej opracowanie piosenki, oraz tłumaczenie tekstu

Dla niektórych piosenka może okazać się dość dziwna bo to spory odskok od tego co dotychczas słyszeliśmy od Jorge, ale pamiętajmy że ot jego pierwszy krok do nowej ery. Do ery solisty i tu muzyka będzie zupełnie inna niż Leona z V.

 

Tekst piosenki po angielsku 

Girl, you’re walking in the room like a hurricane
Bad bitch attitude got me blown away
Screamin’ over my body saying maybe
Aaah…

I can take you home, we can keep it on the low
‘Cause a heart won’t burn if a heart don’t know
Your body is a ride, I wanna drive it all the night
When you touch me then you’ll steer me on the road

You making that dress spell trouble for me
Make a good man wanna break the rules
Move it just a little too close to go
Risky business

Angel
Come before me
Watch me
Break it down
Angel
Come before me
Watch me
Break it down

You making that dress spell trouble for me
Make a good man wanna break the rules
Move it just a little too close to go
Risky business

(uuuuh…. aaaah….)

Baby, gotta tell the truth, made me wanna do
‘Cause you’re looking like the satin
Got enough for two
Screaming over my body saying maybe
Uuuuuh uuh….

I can take you home, we can keep it on the low
‘Cause a heart won’t burn if a heart don’t know
Your body is a ride, I wanna drive it all the night
When you touch me then you’ll steer me on the road

You making that dress spell trouble for me
Make a good man wanna break the rules
Move it just a little too close to go
Risky business

Angel
Come before me
Watch me
Break it down
Angel
Come before me
Watch me
Break it down

You making that dress spell trouble for me
Make a good man wanna break the rules
Move it just a little too close to go
Risky business

Hah, risky business
Yeaaahh
You’ve got the price tag
So make it too much
No, I can’t get enough
Runnin’, runnin’, runnin’ to you
How I like it
You’re like my psychic
I spin into the rush
Runnin’, runnin’, runnin’ to you

You making that dress spell trouble for me
Make a good man wanna break the rules
Move it just a little too close to go
Risky business

Tłumaczenie 

 

Dziewczyno, wchodzisz do pokoju jak huragan

Postawa zimnej s**i porywa mnie

przekrzykując moje ciało, mówisz może

mogę wziąć cię do domu, nikt nie musi wiedzieć

bo moje serce nie spłonie, moje serce nie wie

twoje ciało jest przejażdżką, chcę prowadzić je całą noc

kiedy mnie dotykasz, kierujesz mnie na drogę

sprawię że będziesz rozebrana

sprawię że dziewczyna będzie chciała złamać zasady

Przysuń się tylko troszeczkę za blisko by nazwać to ryzykowną sprawą

aniele, idź przede mną

obserwuj mnie jak ci to wyjaśniam

kochanie muszę powiedzieć ci prawdę, sprawiłaś że chcę to zrobić

bo wyglądasz jak satyna

mamy tego wystarczającą ilośc dla dwóch

przekrzykując moje ciało, mówisz może

ryzykowna sprawa (biznes)

to ty masz metkę

więc spraw żebym miał za dużo

o nie nigdy nie mam cię dość

biegnę do ciebie, tak jak lubię

jestes jak moje medium

wkręcam się w ten pęd

Co sądzicie o tekście i samej piosence? Dla mnie byłaby idealna gdyby pominąć kilka elementów (Mówię tu o muzyce nie o tekście), ale ogólnie uzależnia po kilku przesłuchaniach.

 Dodatkowo jestem naprawdę niesamowicie dumna bo to pierwsza rzecz tylko Jorge jego pierwszy krok do kariery solowej! 

Przypominam też że Teledysk do singla Jorge kręcił 14 Marca o czym wspominałam na naszym FB

Niestety nie wiadmo jeszcze dokładnie kiedy go zobaacymy.